Això que dius és de l'Iran? Sí, és delirant.

Cal llegir-ho en veu alta. Sona igual "de l'Iran" que "delirant"

Si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu, el fred és viu.

El dia de la Candelera, 2 de febrer, té la fama de servir de pronòstic pel que resta d'hivern: Si plora (plou) vol dir que l'hivern s'ha acabat i ja arriba el temps primaveral. Si riu (fa sol) vol dir que encara farà fred.

Com a curiositat esmentar que a l'Empordà la paraula fred la fem en femení (fa molta fred), per això no és estrany sentir dir: Si la Candelera plora la fred és fora i si la candelera riu la fred és viu. (vist fredament queda banstant estrany, però si es posa la fred és viva no lliga de cap manera)

Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies ans de Nadal

Santa Llúcia cau actualment el dia 13 de desembre (evidentment 13 dies abans de Nadal)

A la Bisbal tant se'ls en fot quedar bé com mal

Es diu que els habitants de la Bisbal no tenen interès en fer un bon paper als llocs on van o davant els forasters que hi venen.

No siguis papibou

Papibou és la forma com anomenem els capgrossos a la Bisbal i rodalies. Al papibou se'l sol veure a l'aigua embassada o de curs lent mirant enlaire i obrint i tancant la boca. Per analogia quan algú està encantat i no se n'entera de les coses que passen al seu voltant  se li diu que és un papibou.

Estar negre com una caua

Les caues o gralles vivien al campanar de la Bisbal d'on n'havien foragitat les xibeques (òlibes). Són uns ocells de la família dels còrbids, absolutament negres, per això quan algú és molt bru o fosc de pell se li diu que està negre com una caua. Avui en dia al campanar de la Bisbal ja no hi queden caues, les han foragitat els coloms.

Donar un aglà i fer cagar un roure

Aquesta frase feta s'utilitza quan amb una petita inversió s'aconsegueix un gran resultat.