divendres, 12 de novembre de 2010

Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies ans de Nadal

Santa Llúcia cau actualment el dia 13 de desembre (evidentment 13 dies abans de Nadal)

A la Bisbal tant se'ls en fot quedar bé com mal

Es diu que els habitants de la Bisbal no tenen interès en fer un bon paper als llocs on van o davant els forasters que hi venen.

No siguis papibou

Papibou és la forma com anomenem els capgrossos a la Bisbal i rodalies. Al papibou se'l sol veure a l'aigua embassada o de curs lent mirant enlaire i obrint i tancant la boca. Per analogia quan algú està encantat i no se n'entera de les coses que passen al seu voltant  se li diu que és un papibou.

Estar negre com una caua

Les caues o gralles vivien al campanar de la Bisbal d'on n'havien foragitat les xibeques (òlibes). Són uns ocells de la família dels còrbids, absolutament negres, per això quan algú és molt bru o fosc de pell se li diu que està negre com una caua. Avui en dia al campanar de la Bisbal ja no hi queden caues, les han foragitat els coloms.

Donar un aglà i fer cagar un roure

Aquesta frase feta s'utilitza quan amb una petita inversió s'aconsegueix un gran resultat.

dimecres, 3 de novembre de 2010

Per Sant Martí es destapa la bóta del bon vi.

Sant Martí és l'11 de novembre, ja fa un temps que s'ha veimat i el most ja ha fet la seva ebullició i ha convertit els sucres que conté en alcohol. El vi ja es pot començar a beure. És el vi novell, encara amb una certa picantor.

diumenge, 10 d’octubre de 2010

No se'n trobaria ni un os per fer una manxeta.

Significa que fa molt de temps que és mort (parlant d'una persona)

L'explicació del que és una manxeta la trobareu AQUÍ

dilluns, 30 d’agost de 2010

El setembre ho sigui sempre.

El setembre és el mes en que s'han fet les collites, es fa la verema i els graners i els cellers són plens. És època d'abundància i de tranquilitat perquè s'ha arribat la la fi del cicle productiu de molts productes agrícoles.

divendres, 27 d’agost de 2010

Qui no vulgui pols que no vagi a l'era.

L'era és on antigament es separava, a base de forques, vent i rossam el blat de la palla. Evidentment qui anava a l'era a batre els cereals quedava ben empolsegat.
Aquesta expressió avui en dia s'utilitza per recriminar a qui s'ha ficat en algun problema per la seva pròpia iniciativa i després es queixa.

dilluns, 2 d’agost de 2010

Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit.

Aquesta dita expressa la necessitat de guardar unes formes en cada moment i que hi ha una ocasió per a cada cosa.

Per Santa Llúcia, un pas de puça. Per Nadal, un pas de pardal.

Aquesta dita és refereix a que el dia es comença a allargar després del solstici d'hivern. Recordem que Santa Llúcia abans es celebreava el dia 23 de desembre, quan el dia ja es començava a allargar tímidament.

Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc

Fa referència a les set de l'hora del sol. Amb l'horari que utilitzem actualment són les nou del vespre

Com Palamós no n'hi ha dos...

... de bonic i de formós
... de brut i de fastigós

(l'acabament d'aquesta dita depèn de les intencions de qui la diu)

Per Sant Jordi espiga l'ordi

Qui té boca, s'equivoca

Tothom es pot equivocar, a l'igual que tothom té boca.

En Capdebomba la va cagar a Calonge

És una forma bisbalenca de la coneguda dita "qui té boca s'equivoca"

En aquest enllaç trobareu l'orígen de l'expressió.

A la taula i al llit al primer crit

No s'han de deixar passar les oportunitats

diumenge, 1 d’agost de 2010

Dos es barallaven i un tercer va rebre

Moltes vegades quan algú es fica en una disputa d'altres persones acaba ell sortint-ne perjudicat.

Quedar rebentat com una cigala

Es diu que les cigales canten tan intensament a l'estiu que acaben rebentant de l'ímpetu que hi posen. Aquesta falsa creença prové de que quan aquests insectes muden de pell deixen la vella, amb la forma de l'animal arrapada a l'arbre i amb un forat a l'esquena per on ha sortit la cigala amb la pell nova, encara tendra.

dimarts, 27 de juliol de 2010

Gats amb gats mai s'esgarrapen

Es diu quan hom té preferència pels interessos gremials per davant de l'interès general o no s'és imparcial en una posició o judici donat al fet que la persona que es jutja forma part del grup d'interessos del jutjador.

dissabte, 17 de juliol de 2010

Si per Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una altra allà, una bona collita hi haurà.

Per Sant Pere les olives són tan petites i costen tant de veure, que si en veus unes quantes vol dir que n'hi ha moltes

diumenge, 7 de febrer de 2010