De pa sucat amb oli

O "de pa xucat amb oli" com diríem a l'Empordà. És una expressió que defineix algú o alguna cosa com de poca eficiència o poca autenticitat. Per exemple diríem "un rellotge de pa sucat amb oli" per dir que és fals o de poca qualitat. Un "caçador de pa sucat amb oli" per definir un caçador que no caça mai res.

L'orígen podria venir de quan senzill i simple és aquest àpat: simplement pa sucat amb oli.

Ja has begut oli

Es conta que una de les cruels tortures que utilitzava la Inquisició era la d'introduir metalls fosos o oli bullent amb un embut per la gola d'un pobre infortunat. Evidentment qui sofria aquesta tortura moria indefectiblement.

Per això quan s'agafa algú fent una malifeta  i no se'n pot escapolir se li diu: Ja has begut oli. És a dir: ja no te'n pots salvar d'aquesta.

No siguis papibou

Papibou és la forma com anomenem els capgrossos a la Bisbal i rodalies. Al papibou se'l sol veure a l'aigua embassada o de curs lent mirant enlaire i obrint i tancant la boca. Per analogia quan algú està encantat i no se n'entera de les coses que passen al seu voltant  se li diu que és un papibou.

Estar negre com una caua

Les caues o gralles vivien al campanar de la Bisbal d'on n'havien foragitat les xibeques (òlibes). Són uns ocells de la família dels còrbids, absolutament negres, per això quan algú és molt bru o fosc de pell se li diu que està negre com una caua. Avui en dia al campanar de la Bisbal ja no hi queden caues, les han foragitat els coloms.

Donar un aglà i fer cagar un roure

Aquesta frase feta s'utilitza quan amb una petita inversió s'aconsegueix un gran resultat.

En Capdebomba la va cagar a Calonge

És una forma bisbalenca de la coneguda dita "qui té boca s'equivoca"

En aquest enllaç trobareu l'orígen de l'expressió.