dilluns, 2 de maig de 2011

Ja has begut oli

Es conta que una de les cruels tortures que utilitzava la Inquisició era la d'introduir metalls fosos o oli bullent amb un embut per la gola d'un pobre infortunat. Evidentment qui sofria aquesta tortura moria indefectiblement.
Per això quan s'agafa algú fent una malifeta  i no se'n pot escapolir se li diu: Ja has begut oli. És a dir: ja no te'n pots salvar d'aquesta.

dilluns, 4 d’abril de 2011

Tal faràs, tal trobaràs

Normalment allò que rebem és una conseqüència de les nostres accions.

dissabte, 26 de març de 2011

Donar garses per perdius

Es diu de quan et volen enredar donan-te un producte mes dolent i fent-lo passar per més bo.

dilluns, 14 de febrer de 2011

dimecres, 2 de febrer de 2011

Si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu, el fred és viu.

El dia de la Candelera, 2 de febrer, té la fama de servir de pronòstic pel que resta d'hivern: Si plora (plou) vol dir que l'hivern s'ha acabat i ja arriba el temps primaveral. Si riu (fa sol) vol dir que encara farà fred.
Com a curiositat esmentar que a l'Empordà la paraula fred la fem en femení (fa molta fred), per això no és estrany sentir dir: Si la Candelera plora la fred és fora i si la candelera riu la fred és viu. (vist fredament queda banstant estrany, però si es posa la fred és viva no lliga de cap manera)