Tal faràs, tal trobaràs

Normalment allò que rebem és una conseqüència de les nostres accions.

Donar garses per perdius

Es diu de quan et volen enredar donan-te un producte mes dolent i fent-lo passar per més bo.

Si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu, el fred és viu.

El dia de la Candelera, 2 de febrer, té la fama de servir de pronòstic pel que resta d'hivern: Si plora (plou) vol dir que l'hivern s'ha acabat i ja arriba el temps primaveral. Si riu (fa sol) vol dir que encara farà fred.

Com a curiositat esmentar que a l'Empordà la paraula fred la fem en femení (fa molta fred), per això no és estrany sentir dir: Si la Candelera plora la fred és fora i si la candelera riu la fred és viu. (vist fredament queda banstant estrany, però si es posa la fred és viva no lliga de cap manera)

A la Bisbal tant se'ls en fot quedar bé com mal

Es diu que els habitants de la Bisbal no tenen interès en fer un bon paper als llocs on van o davant els forasters que hi venen.

Per Sant Martí es destapa la bóta del bon vi.

Sant Martí és l'11 de novembre, ja fa un temps que s'ha veimat i el most ja ha fet la seva ebullició i ha convertit els sucres que conté en alcohol. El vi ja es pot començar a beure. És el vi novell, encara amb una certa picantor.

El setembre ho sigui sempre.

El setembre és el mes en que s'han fet les collites, es fa la verema i els graners i els cellers són plens. És època d'abundància i de tranquilitat perquè s'ha arribat la la fi del cicle productiu de molts productes agrícoles.

Qui no vulgui pols que no vagi a l'era.

L'era és on antigament es separava, a base de forques, vent i rossam el blat de la palla. Evidentment qui anava a l'era a batre els cereals quedava ben empolsegat.

Aquesta expressió avui en dia s'utilitza per recriminar a qui s'ha ficat en algun problema per la seva pròpia iniciativa i després es queixa.

Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit.

Aquesta dita expressa la necessitat de guardar unes formes en cada moment i que hi ha una ocasió per a cada cosa.

Per Santa Llúcia, un pas de puça. Per Nadal, un pas de pardal.

Aquesta dita és refereix a que el dia es comença a allargar després del solstici d'hivern. Recordem que Santa Llúcia abans es celebreava el dia 23 de desembre, quan el dia ja es començava a allargar tímidament.

Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc

Fa referència a les set de l'hora del sol. Amb l'horari que utilitzem actualment són les nou del vespre

Com Palamós no n'hi ha dos...

... de bonic i de formós
... de brut i de fastigós

(l'acabament d'aquesta dita depèn de les intencions de qui la diu)

Per Sant Jordi espiga l'ordi

Qui té boca, s'equivoca

Tothom es pot equivocar, a l'igual que tothom té boca.

A la taula i al llit al primer crit

No s'han de deixar passar les oportunitats

Dos es barallaven i un tercer va rebre

Moltes vegades quan algú es fica en una disputa d'altres persones acaba ell sortint-ne perjudicat.

Quedar rebentat com una cigala

Es diu que les cigales canten tan intensament a l'estiu que acaben rebentant de l'ímpetu que hi posen. Aquesta falsa creença prové de que quan aquests insectes muden de pell deixen la vella, amb la forma de l'animal arrapada a l'arbre i amb un forat a l'esquena per on ha sortit la cigala amb la pell nova, encara tendra.

Gats amb gats mai s'esgarrapen

Es diu quan hom té preferència pels interessos gremials per davant de l'interès general o no s'és imparcial en una posició o judici donat al fet que la persona que es jutja forma part del grup d'interessos del jutjador.

Si per Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una altra allà, una bona collita hi haurà.

Per Sant Pere les olives són tan petites i costen tant de veure, que si en veus unes quantes vol dir que n'hi ha moltes

Cel rogent, puja o vent.

El cel rogenc o rogent quan es pot el sol, indica habitualment un canvi de temps

Pel juliol, ni dona ni cargol.

Fa referència a la forta calor d'aquest mes, en que no es poden fer segons quin tipus d'abusos.